Ангелина Васильевна A.B.M.

Папка "цветы,милые сердцу"

КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

 зимний букет роз для моих друзей!)

просмотр файла      увеличить картинку      оставить отзыв      добавить в закладки       жалоба редактору

ОБСУЖДЕНИЕ

2015-12-30 23:27:29 - Нина Николаевна Гончарова Розовый туман` ...чудесный Розовый туман на лепестках прекрасной Розы! туман, похожий на обман, туман, что сердце мне тревожит... и словно вижу сквозь стекло цветка божественные грани... и на душе светло, легко лететь в божественном тумане... как полусон или Мечта, как затаенное дыханье, на нежной грани лепестка осталось Светлое Посланье... Светлана Магницкая Ангелиночка! Любуюсь! И букет красив, и надпись к нему замечательная! БЛАГОДАРЮ!!! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу 2015-12-30 23:34:42 - Андрей Николаевич Харитонов Средь связки роз, весной омытой, Прекрасней чайной розы нет. Её бутон полураскрытый Слегка окрашен в красный цвет. То роза белая, так ровно Краснеющая от стыда, Внимая повести любовной, Что соловей поёт всегда. Она желанна нашим взглядам, В ней отсвет розовый зажжён, И пурпур вянет с нею рядом, Иль грубым делается он. Как цвет лица аристократки Затмит крестьянских лиц загар, Так и она затмила сладкий Алеющих сестёр пожар. Но если Вы её, играя, Приблизите рукой к щеке, Внезапно светлый блеск теряя, Она опустится в тоске. В садах, раскрашенных весною, Такой прекрасной розы нет, Царица, чтоб идти войною На Ваши восемнадцать лет. Ах, кожа побеждает вечно, И крови чистая волна Из сердца юного, конечно, Над всякой розой взнесена. Теофиль Готье Перевод - Н. С. Гумилева 2015-12-31 01:03:22 - Петя Петрович Петров [img]5909221-a2615798[/img] 2015-12-31 12:56:40 - Ангелина Васильевна A.B.M. Чудесный розовый туманКак поэтично и романтично звучит! Спасибо,Ниночка!Стихи Светланы Магницкой мне очень понравились. Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу На русский язык стихи Готье переводили В. Г. Бенедиктов, В. Я. Брюсов, В. В. Левика, О. Н. Чюмина, А. С. Эфрон и многие другие поэты и переводчики.Но именно удачны переводы стихов у Н.Гумилёва.В переводе данного стихотворения сохранено основное настроение , пропитанное романтикой. Оно дышит искренностью и полнотой чувств души поэта. В молодости Готье грезил славой знаменитого художника. Он страстно тянулся к живописи. Однако, осознав вскоре несостоятельность своих произведений, написанных кистью, поэт решил попробовать рисовать пером. Роза в стихах `нарисована `великолепно! Спасибо,Андрей Николаевич,за прекраснейшее комментирование новогоднего букета стихами Готье! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Петру Петровичу спасибо за обрамлённую в рамочку истинную красоту. С НАСТУПАЮЩИМ ВАС НОВЫМ ГОДОМ,ДРУЗЬЯ!! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу 2015-12-31 14:36:50 - Андрей Николаевич Харитонов Ангелина Васильевна,Вам огромное спасибо за изящные комментарии любимых стихотворений!С наступающим! 2015-12-31 14:52:48 - Ангелина Васильевна A.B.M. Благодарю Вас,Андрей Николаевич!Взаимно) 2015-12-31 15:05:17 - Инна Анатольевна Шиенок Ангелина, будь счастлива в Новом году!!! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу 2015-12-31 15:13:08 - Ангелина Васильевна A.B.M. Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Инна,спасибо!! 2016-01-08 01:06:14 - Оксана Юрьевна . Розовое очарование! [img]4956334-a292776[/img] Средь белого снега, узоров, тумана Нежнейшая роза обвита лианой! Мороз приковал изучающий взгляд: Здесь нежность и холод в обнимку стоят... Прокомментируйте! Выскажите Ваше мнение: Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии Зарегистрироваться