|
| Чем вымощена дорога в ад?
Когда самые великодушные порывы приводят к неприятным последствиям, люди говорят: Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Наиболее вероятным автором изречения считается английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого присутствует фраза Hell is full of good meaning and wishings (Ад полон добрыми намерениями и желаниями).
В русском языке с этим выражением связан один интересный факт. Если верить словарю Даля, слово благой имеет сразу два противоположных значения: добрый, хороший, путный, полезный (в церковном языке) и злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный (в просторечии).
Так какие же намерения приведут человека в ад? Источник: Интернет
|
|