 | 2011-11-08 13:26:44 - Ольга Николаевна Ф
Маленький эльф.)) |
 | 2011-11-08 13:31:29 - Елена Васильевна Селезнева
Оль, спасибо. Этот маленький товарищ дергает меня у монитора, ждет))) Интересен сам процесс))) Внедряю ее в инетную жизнь. Пусть учится)))) |
 | 2011-11-08 13:37:17 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
| 2011-11-08 13:40:46 - Елена Васильевна Селезнева
Да, мы счастливые обе))) Спасибо Вам.
Люди, никто не знает английских слов? уууууууууууууу((
Наверное...нужно было просто объявить конкурс)))) Сейчас с Олей придумаем приз))) |
 | 2011-11-08 13:43:18 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
 | 2011-11-08 13:44:17 - Ольга Николаевна Окулова
Елена Васильевна, простите, но в школе с 5 класса и в институте 4 года учила немецкий!!! язык)))) |
| 2011-11-08 13:44:26 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
 | 2011-11-08 13:47:26 - Лариса Викторовна Темченко
Один пример придумала, не знаю, правильно ли по-английски - my, а по-русски- май! |
| 2011-11-08 13:49:41 - Елена Васильевна Селезнева
Ольга Николаевна, а в немецком языке есть такие слова? Легко вставим и немецкие слова)))
М-да, видимо не судьба, Олька, нам с тобой собрать плоды)))
Фотография только отвлекает)))) Смеюсь.
Зато столько комплиментов уже набрала)))
Спасибо, девочки, спасибо, Валентина Васильевна.Девочка-чудо - это на самом деле чудо. Врачи до сих пор не поймут, как она появилась))) Ждали чуда 10 лет)))
Лариса Викторовна, браво! Берем!!!
my - `май`=мой |
 | 2011-11-08 13:51:06 - Марина Викторовна Саломатина
Елена Васильевна, можно русские написать:)))
холл
фильм
бар
Я так понимаю, это заимствованные слова. ( может и неправильно говорю:)))
Доченьке- красавице - удачи!!!! |
| 2011-11-08 13:52:23 - Елена Васильевна Селезнева
Марина Викторовна, эти слова и натолкнули нас на эту работу. Спасибо, Вас тоже берем в соавторы)))) |
 | 2011-11-08 13:52:50 - Ирина Юрьевна Путилова
только без паники)
таблетка {ж.р.} (также: пилюля, ядро, шарик, мяч)
pill {сущ.}
таблетка {ж.р.} (также: дощечка, блокнот, кусок)
tablet {сущ.}
таблетка {ж.р.} (также: ромб, косоугольник, лепёшка)
lozenge {сущ.}
таблетка {ж.р.} (также: лекарственная пастилка, курительная ароматическая свеча, лепёшка)
pastil {сущ.}
таблетка {ж.р.} (также: лепёшка)
troche {сущ.}
помнится мне, 2 курса изучали мы латынь (медсестра ГО), так я запоминала лат сл ассоциативно. Таблета-табулетта-табурета |
| 2011-11-08 13:54:08 - Елена Васильевна Селезнева
ОГО, Ирочка! Щаз только разберемся на пару)))) Спасибо! |
| 2011-11-08 13:54:44 - Ирина Юрьевна Путилова
к тому же, ЕВ, есть программка Сократ персональный, запрос слова-перевод...ну, это так от лени или безысходности))
beauty-красота) |
| 2011-11-08 13:57:31 - Елена Васильевна Селезнева
Не, Ир, это неинтересно))) Интересно вот так, с людьми))) тут же двух зайцев ловим. И неизвестно, какой из них `вкуснее`))) |
 | 2011-11-08 13:58:08 - Валентина Васильевна Иштирякова
crokodile? leg(нога-легинцы, mum,nose,rose,tennis, |
| 2011-11-08 14:00:11 - Ирина Юрьевна Путилова
так, сынулю опрошу)
турист-tourist
beauty-красота)- Любят у нас магазины одежды так называть.
душа-soul Душа музыки музыкальный жанр
мне оченььь нравится) |
| 2011-11-08 14:03:22 - Елена Васильевна Селезнева
Валентина Васильевна, спасибо! Идет!
А вот по поводу `leg` мои придумали другую ассоциацию. Говорят, что ногой можно ...лягаться. Смеялись долго. Говорю, что каждый ассоциирует в меру своих ...навыков))) |
 | 2011-11-08 14:13:40 - Светлана Евгеньевна Юрежева
Леночка, учила немецкий, но запомнила одно слово по ассоциации с русским: доска - деск |
| 2011-11-08 14:16:07 - Елена Васильевна Селезнева
Вот, Свет,поэтому и взялись за эту работу. Насобирав и придумав ассоциации к словам, надеемся, что к нашим годам они будут помнить не одно слово))) Сама в языках...ой-ой))) Учу вместе с детьми))) |
 | 2011-11-08 14:19:06 - Светлана Фаизовна Кабилова
сачок с таджикского - полотенце
ля пижон с французского-голубь
перде- с казахского-шторы... |
| 2011-11-08 14:25:23 - Елена Васильевна Селезнева
Светлана Фаизовна, не-еееет, такджикский и казахский мы не потянем)))) А вот про голубя - вполне смахивает на ЛЯ пижона))) |
| 2011-11-08 14:26:41 - Ирина Юрьевна Путилова
вот вам и из нем.яз))
Происходит от нем. Soldat.
Далее от итал. soldato, от soldare (нанимать, платить жалованье), от soldo (монета; ср. русск. сольдо, нем. Sold, Söldner).
Далее от лат. soldum (золотая монета; ср. фр. sou, русск. су), от solidus (ср. англ. solid, нем. solide, русск. солидный и т. п.).
Короче, солдат-наемник, получающий деньги за службу.
этимологию обожаю)на каждом уроке по 2-3 слова разгадываем. |
| 2011-11-08 14:28:42 - Елена Васильевна Селезнева
Ир, это очень хороший материал для словарной работы на уроке русского языка (объяснение написания непроверяемой гласной О)
Но слово возьмем. Спасибо! |
| 2011-11-08 14:35:54 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
| 2011-11-08 14:39:29 - Елена Васильевна Селезнева
Инна Викторовна, хоть это слово у нас давно в зафиксировано,ответ принимаем с благодарностью и Вас тоже берем в соавторы))).
Спасибо за участие. Ребенок в восторге))) |
| 2011-11-08 14:46:52 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
| 2011-11-08 14:52:05 - Елена Васильевна Селезнева
Инна Викторовна, браво!!!! Вторая ассоциация для нас новая!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Это подарок от Оли, сделанный своими руками. Для всех, кто участвовал и будет участвовать в этом блоге.
СПАСИБО ВСЕМ!!!
ИГРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!! |
| 2011-11-08 14:56:31 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
| 2011-11-08 14:57:27 - Елена Васильевна Селезнева
Снимок неудачный.Торопились))) |
| 2011-11-08 14:58:19 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
| 2011-11-08 15:19:48 - Елена Васильевна Селезнева
Инна Викторовна, Вы претендуете на первое место))).
forest - лес - СУПЕР!!!
Спасибо за привет. И ей тоже.
Будем дружить семьями))) |
| 2011-11-08 15:21:38 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
| 2011-11-08 15:26:56 - Елена Васильевна Селезнева
Бегу в магазин за кубком. Заодно заскочу в службу друго-сочетаний)))) |
| 2011-11-08 15:49:11 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором |
 | 2011-11-08 15:56:24 - Анна Григорьевна Гудимова
orange -апельсин (оранжевый)
Еленочка и Олечка, только это я вспомнила, но очень старалась... |
 | 2011-11-08 15:56:52 - Светлана Алексеевна Антонова
шоколад
космос
|
 | 2011-11-08 15:57:18 - Виктория Александровна Чубарова
спать- sleep- это когда слип(аются) глазки )))
я форест тоже запомнила)
нога еще foot- футбол
мяч- ball
study- учиться- студент
coat- пальто- теплое, как `кот`, который лежит на руках |
 | 2011-11-08 16:05:21 - Татьяна Александровна Братенкова
Мы с 5 классниками собирали такие слова, классифицировали их. Им было очень интересно. Оказывается, человек, не учивший англ. яз. , уже имеет в своем лексиконе примерно 4000 таких слов: названия спортивных игр, computer, film... |
| 2011-11-08 21:16:45 - Елена Васильевна Селезнева
Анюта, спасибо за старания! На одно слово у нас будет больше. Ура!!!
Светлана Анатольевна, и Ваши слова берем!
Виктория Александровна, Ваши ассоциации нам ооооочень нравятся. Супер!!!!
СПАСИБО!!!
Татьяна Александровна, а как классифицировали слова? По звучанию или по какому-то другому признаку? мы только во 2 классе. Думаю, что у нас - это только начало. Хочется сделать словарик и ассоциативное лото.
|
 | 2011-11-09 22:52:59 - Арминэ Суреновна Меликян
student -студент
coffee -кофе
lady -леди
piano -пианино
pony-пони
delegation - делегация
ambition -амбиция
excursion -экскурсия
kock -петушок(ко,ко)
chick -цыпленок(чик,чик)
duck - утка(квак,квак)
sock -носок
Maths -математика
Music -музыка
three - три
seven -семь
scarf -шарф
sweater -свитер
tiger -тигр
lion -лев
T -shirt -футболка (как буква Т)
jeans -джинсы
сap -кепка
palm -ладонь (как листочек пальмы)
vase -ваза |
| 2011-11-09 22:54:44 - Елена Васильевна Селезнева
Анюта, ты тута?
Список достойный. Хочешь на первое место?))))
|
| 2011-11-09 23:27:00 - Татьяна Александровна Братенкова
Мы классифицировали слова по разным признакам. Например:
1. Слова, полностью совпадающие по звучанию: stop, class...
2. Частично совпадающие: balcony, garage... 3. Понятные нам из рекламы и быта: milk,bacon
4. Названия ближайших родственников: son - сын, brother - брат, sister - сестра, mother -мать
5. Слова- истории: hooligan - хулиган - английское. Жила в Лондоне одна ирландская семья с такой фамилией. Из-за не вполне достойного поведения их имя сделалось нарицательным и даже перешло в другие языки.
6. Слова-обманщики. Magazine -не магазин, а журнал и т. д.
Для 2 класса, может быть, это не пойдет, но посмотрите, может идея пригодится |
 | 2011-11-09 23:45:20 - Александр Владимирович Серолапкин
allow - позволять, разрешать - `алло`.
ant - муравей, `античный`.
Branch - ветвь, ассоциация с `бренчать`.
Control - управлять, хотя у нас контролёр проверяет.
desk - стол, `доска`.
duration - продолжительность, `дура`.
down, вниз - `даун`.
doll - кукла, `дол`.
Diamond - алмаз, `демон`.
eagle, `игл` - орел, `игла`.
. . .
|
| 2011-11-10 13:53:56 - Елена Васильевна Селезнева
Татьяна Александровна, огромное СПАСИБО. Я думала, как можно классифицировать? Придумали только 3 группы. А у вас - 6. Мне очень нравится подход. Если Вы не возражаете, воспользуемся Вашей идеей.
Александр Владимирович. Спасибо за слова, есть интересные подходы. Слова-обманщики. Здорово. Мы про такие и не подумали. Берем и Ваши слова, а Вас в соавторы))) |
| 2011-11-10 15:27:53 - Татьяна Александровна Братенкова
Еще группы:
1. Сова из спорта: football, tennis
2. Слова из музыкм: music, pop, rock
3. Составные слова: foot-ball, prime-time |
| 2011-11-10 21:17:10 - Елена Васильевна Селезнева
Татьяна Александровна, спасибо. Очень помогаете.
Сегодня в классе на ИД смотрели этот блог. Детям понравилось. Благодарят всех-всех. |
