|
|
Александр Владимирович Серолапкин
Как понять английский юмор
Англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности,
высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам.
Отличительная черта типичного английского анекдота
- невозмутимость при неправдоподобных происшествиях.
В бар заходит
посетитель и заказывает две порции виски и одну порцию содовой.
Выпив и расплатившись, он поднимается по стене, проходит неспеша по потолку,
спускается по противоположной стене и выходит в дверь.
Все поражены и обращают на бармена недоуменные взгляды.
"Как странно"- говорит он, - "этот человек всегда заказывал одну
порции виски и две - соды"
Джентльмен сидит в
зале и читает «Tаймс». Вдруг рушится стена и в нескольких сантиметрах от сэра
тормозит машина. Сэр отрываясь от газеты:- Куда вы так спешите, сэр?- На
Пикадилии, сэр.- Тогда Bам надо было через кухню, сэр.
Джентльмен приходит
домой и видит жену голой. Муж оглядывает ее:- Мэри, почему ты голая? У тебя же
много платьев!Открывает шкаф:- Вот кашемировое, вот атласное… Добрый день, сэр…
Вот бархатное…
Еще одна тема - это медлительность англичан
В лодке сидят трое
удильщиков.
"Какая сегодня чудесная погода!"- изрекает первый.
Проходит час, и второй возражает ему: "Нет, сегодня отвратительная
погода!"
Проходит еще час, и подает голос третий: "Джентльмены, перестаньте
спорить!"
Еще англичане очень любят анекдоты про погоду
Американец,
спускающийся с трапа самолета в Хитроу, при виде тумана:
- Фи, какая мерзкая погода! И долго здесь это еще будет продолжаться, вы не
знаете?
Лондонец:
- Увы, сэр, ничего не могу сказать определенного. Я живу здесь только тридцать
пять лет
И про еду
В английском
ресторане:
-Что у вас сегодня на завтрак?
-Овсянка, сэр.
-А на обед?
-Овсянка, сэр.
-А на ужин??
-Овсянка, сэр.
-А завтра на завтрак???
-Запеканка, сэр.
-Урааа!!!
-Из овсянки, сэр...
Высочайший пилотаж английского юмора - умение
вышутить нечто сакральное и неприкосновенное, не впадая при этом в кощунство.
Священник едет в
коляске вдоль прекрасно возделанного ржаного поля. На краю поля, опершись на
изгородь, стоит фермер и курит трубку. "Добрый день, сын мой!" -
"Добрый день, преподобный". - "Это ваше поле?" -
"Мое". - "Замечательно!" - "Что замечательно?" -
"Замечательно, когда соединяются усилия Господа и человека". -
"Может, оно и так. Только поглядели бы вы, преподобный, на это поле, когда
Господь хозяйничал здесь в одиночку"
Особенно глупые шутки называются "The
Elephant Jokes" - "слоновые шутки".
Английский лорд
уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает:
- Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать?
На шутку обижаться не принято, а умение посмеяться
над собой считается достоинством. Ваша реакция на юмор является своего рода
проверкой на возможность дальнейшего партнерства.
Что такое
"английский юмор"? - Это когда один очень интеллигентный джентльмен
говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают
окружающие. Именно это обоих и забавляет.
А вот английский анекдот, который в каком-то там
мохнатом году был признан чуть ли не лучшим в мире
Идут по лесу двое
охотников, и тут один внезапно падает в обморок. Второй видит, что его приятель
не дышит и глаза у него остекленели. Тогда он достает мобильник и звонит в
больницу. "Слушайте, мой друг умер прямо у меня на глазах! Что мне
делать?" Дежурный отвечает: "Ну, для начала убедитесь, что он
действительно умер". В трубке – молчание, затем выстрел. Потом охотник
снова берет трубку и говорит: "Хорошо, а что дальше?"
Английский юмор - не сколько стиль, сколько образ
жизни. Национальная поговорка гласит: "Everyone has a fool in his
sleeve" - "У каждого в рукаве сидит свой дурак". Английская
беседа и по сей день представляет собой разновидность серьезно-несерьезной
пикировки, в которой собеседники мгновенно подхватывают предлагаемые роли и
играют их в нужной манере. Увы, чтобы на равных принять участие в такой беседе,
нужна самая малость - родиться англичанином.
http://pikabu.ru/story/kak_ponyat_angliyskiy_yumor_3195214
|
| 2016-10-28 11:57:53 - Марина Осиповна Малинина ( `Нет, сегодня отвратительная погода!`)- так нельзя, англичанин вначале согласится,а потом найдет уклончивую форму для собственного мнения.
-`Погода прекрасная,но на мой вкус могло быть чуточку теплее.`
Или `хмыкнет`(т.е. ни ДА,ни НЕТ)
Нашла в инете прекрасный английский ответ:
(Если незнакомый человек подошел с вами и сказал что-нибудь о погоде, то вы должны срочно поддержать эту реплику. И если в проливной дождь вам говорят, что погодка сегодня хороша, не так ли?, немедленно кивните и с широкой улыбкой ответьте: Конечно, да. Надеюсь, что завтра будет еще лучше.) | | 2016-10-28 12:10:13 - Александр Леонидович Ус Про неторопливость. Но только про неё, ибо юмор не английский.
Запуск первого искусственного спутника Земли. Два финна сидят, ловят рыбу.
Пааво:
- Тойво, ты слышшал, русские ф коссммосс полетеелли?
Тойво, через час, поднимая голову:
- Штоо, фсее?! | | 2016-10-28 12:17:16 - Марина Осиповна Малинина Английская шутка в одежде:
` Наряды-заявления это издевка, шутки, высмеивающие строгий этикет в одежде данного племени.
Например, некоторые готты, высмеивая правило, обязывающее их ходить только в черном, разукрашивают свою внешность ярким девчачьим розовым цветом, который традиционно презираем представителями этой субкультуры. Розовая вещь это шутка, объяснила одна юная готтка с розовыми волосами и в розовых перчатках, потому что розовый цвет абсолютно противоречит идеологии готтов.
Итак, готты с розовыми волосами или розовыми аксессуарами насмехаются над самими собой, высмеивая не только свой стиль одежды, но и вообще все вкусы и ценности, определяющие своеобразие данного племени. На мой взгляд, это непредвзятая ирония в чистом виде. Юмор всему голова!`
Кейт Фокс
Из фильма:
- Скажи, Дживс, ты всегда был таким, или это пришло неожиданно?
- Что, сэр?
- Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребенком?
- Моя мать считала, что я сообразительный, сэр.
- Это ни о чем не говорит. Моя тоже так считала.
----------
- Дорогой, это очень просто, ты просто должен его отвлечь.
Можно бейсбольной битой?
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Хм. Уже подошли к краю. У нас пенсионеры все увольняются. Работать в дурдоме не хотят. ▫
Какой милый бычок, Валентина Васильевна! Очень похож на того, который на картине Серова стырил Европу
Кстати, тут я как то прочитал любопытную интерпретацию этой истории:
Как- то у Зевса случилась `очередная из бесчисленных` пошлая интрижка с царевной Европой, которую он под видом быка утащил из дома, а когда довез до Крита, обернулся там юношей и `возлежал` с ней. От этого `союза` родились три сына - Минос, Радамант и Сарпедон. А когда `царь богов` свою пассию `бросил, поматросив`, Европе пришлось идти замуж за местного царя Астерия, который согласился усыновить мальцов, благо сам всё равно был бездетный. После его смерти три брата поделили Крит на три части и, естественно, вскоре подрались,
А виновата в этом по иронии истории была такая модная нынче в Европе педерастия - Минос и Сарпедон влюбились в одного мальчика, Милета. Вьюнош ответил взаимностью младшему брату, и злой старший выгнал их обоих, но в разные стороны - Милета высадили в Малой Азии, где ему пришлось основать город своего имени, а Сарпедона выслали в Ликию, где он стал местным царьком и получил от отца Зевса жизнь размером в три обычных, что и позволило ему дожить до Троянской войны, на которой его и убил Патрокл. Радамант же был поумнее Сарпедона, и с братом благоразумно не ругался, управлял своей третью Крита, но, похоже, где-то всё таки нашкодил, и тоже был изгнан с Крита. Но за справедливость и знание законов Зевс после смерти сделал его судьей мертвых в подземном мире.
Минос же остался править Критом, женился на Пасифае, дочери бога Гелиоса, и народил с нею много всяких детей. Одного из них, опять же с подозрительным именем Андрогей, за что-то афиняне убили в Аттике, и Минос приговорил их ежегодно присылать к нему семерых юношей и семерых девушек. А что с ними делать - такого вопроса у Миноса не было, потому что был у него в хозяйстве любопытный бычок, вернее белый буйвол из пены морской, которого он выпросил у Посейдона для жертвоприношения, но пожадничав, оставил `вах, такого красавца!` себе в стаде на `развод`, а в жертву принес другого.
Посейдон же осерчал и наказал царя, поселив в Пасифае противоестественную страсть к этому белому буйволу. Но женщины и быки в смысле секса слишком уж в `разных весовых категориях`. Тут на помощь царице пришел местный `на все руки мастер`. Точнее, Дедал, как и положено `человеку наук`, был афинянином, которого всему научила сама Афина, но из-за убийства Талоса спасаясь от неизбежного наказания, мастер сбежал на Крит, где Минос приютил его при дворе в обмен на изготовление `всяческих штуковин`. Он-то и смастерил для Пасифаи специальную металлическую корову, забравшись в которую, царица смогла наконец сблудить с любимым быком.
Правда, через девять месяцев случился конфуз - родился мальчик с бычьей головой. Минос, подумав, убивать его не стал, а приказал Дедалу построить Лабиринт, посадил мальчика внутрь него, назвал Минотавром и раз в год запускал туда `афинскую дань` вьюношей `царевич` просто кушал, а девушек перед тем `использовал по назначению`... Чем закончилась вся эта история - знают даже дети - приплыл Тесей, с помощью ниток Ариадны, дочки Миноса, пробрался в Лабиринт, убил Минотавра, а потом и Ариадну украл....
Вот такая, пожалуй, не интерпретация, а интертрепация этой семейной драмы, даже трагедии, описанной под рубрикой `Их нравы`....
▫ h5:g6+ ▫
Опал кустарник на лесной опушке,
Украсила берёзу золотая прядь,
У дуба появились жёлтые веснушки
Привычно осени их щедро рассыпать
А клён уже горит большим пожаром,
Туман не виснет утром над рекой,
И яблони, отдав свой долг базарам,
Теряют листья под холодною росой.
Грибами пахнет, сыростью и мохом
В нём Солнце греется, от холода устав,
От лета звонкого оставшиеся крохи
Нам шлёт в последних утренних лучах
И жадно пьют с росинками их птицы,
Что не стремятся в дальние края,
Их дом тот лес, где им пришлось родиться,
И не нужны им тёплые моря.
Пока ещё блестят на ветках паутинки,
Но вот уже грядут метаморфозы:
Вдруг запорхают первые снежинки
Замёрзшие в полёте чьи-то слёзы
А речка в напряжённом ожиданьи
Тревожно бьёт волною в берега,
В сверканьи брызг, как и в алмаза гранях,
Вдруг вспыхивает радуги дуга.
Предвидя зимние мороза выкрутасы,
Весь мир лесной торопится скорей
Пополнить пропитания запасы,
Чтобы хватило их до тёплых дней.. ▫ Поздравляю с Пасхой! Желаю светлой радости, искренней любви, крепкой веры, мира, процветания. Пусть душа наполнится тихим счастьем, теплыми чувствами, светлыми помыслами и любовью. Пусть этот день принесет спокойствие, умиротворение и гармонию!
▫ h:g6
|
|
|
|
|