| 2015-05-25 04:28:16 - Ирина Алексеевна Машинистова Спасибо, Андрей Николаевич. |
| 2015-05-25 05:34:38 - Ольга Ивановна Оленюк Спасибо Вам, с интересом послушала! |
| 2015-05-25 06:15:41 - Андрей Николаевич Харитонов Коллеги,пожалуйста! |
| 2015-05-25 17:32:37 - Юлия Алексеевна _______________ Спасибо, Андрей Николаевич!
Было интересно послушать. |
| 2015-05-25 17:33:49 - Андрей Николаевич Харитонов Юлия Алексеевна,пожалуйста!
Интересно,правда? |
| 2015-05-27 06:25:45 - Нина Николаевна Гончарова Ничего более циничного в жизни не слыхала, - сказала Ахматова, когда Анатолий Найман, навестивший Бродского в Норенской, спел у Ардовых его Лили Марлен. Найман вспоминал потом, что это было сказано не без восхищения.
Строго говоря, Бродский перевел не оригинал Лили Марлен, написанный Хансом Ляйпом (Hans Leip) в 1915 году, а случайно услышанное переложение песенки, сделанное Львом Копелевым в 1942-ом. Когда и где сделана запись неизвестно.
Возможно в Ленинграде в конце 60-х.
Спасибо, Андрей Николаевич! |
| 2015-05-27 06:27:36 - Андрей Николаевич Харитонов Нина Николаевна ,спасибо большое за прекрасное дополнение! |
| 2015-05-27 06:32:42 - Нина Николаевна Гончарова Современный литературный процесс..
Здорово!
Вам СПАСИБО, Андрей Николаевич!
|
| 2015-05-27 07:37:52 - Андрей Николаевич Харитонов Нина Николаевна,пожалуйста!
А название папки-всего лишь раздел в программе 11 класса. |
| 2015-05-27 07:44:31 - Нина Николаевна Гончарова А как Вам такое название?
Нравится? |
| 2015-05-27 07:45:59 - Андрей Николаевич Харитонов А почему нет?!
Я особо не заморачиваюсь.Функционально-и это главное! |
| 2015-05-27 08:00:43 - Нина Николаевна Гончарова Спасибо!
Меньше критики- больше дела. По-мужски!
Удачи, Андрей Николаевич! |