|
|
Ирина Валентиновна Ермакова
Папригуний стрэказа,
Абальделие глаза.
Цэлий лэта толка пригал...
Водка жраль, нагами дригал,
И работат нэ хатель!
Патаму и ни вспатель!
А мураш завскладам биль,
В юрта он в мешках насиль -
Чай, урюк, киш-мищ, хурьма...
Гатавлялься на зима
А Стрекоз над ним смеяль,
Вотка жраль, нагой балталь!
"Ти сме
ё
шся
пачему
?" -
Гаварит
Мураш
ему
,
"
Скоро
с
неб
вада
летит
,
Где
патом
твая
сидит
?"
Стреказа
"
Ха
-
Ха
"
запэл
,
Вдаль
паслал
и
улетел
.
Скоро
с
нэб
вада
пашоль
Стреказа
к
Мураш
пришоль
-
Вах
!
Салям
!
Мароз
в
степе
!
Ти
пусти
ме
не к
себе.
А пака на двор хана
Буду Я тибе жина.
А Мураш анашкой пых,
-Твоя думаль Я - кутых?
За лепешка спат с табой?
Думаишь такой тупой??!
Целий лето толко пригаль,
Жраль арак, нагами дригаль,
Не здаровался са мной,
Кет атсюда! Пестни пой!
В этай басен правда есть,
Если хочиш фкусно есть
Лэтам нада рабатАть,
А ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ!)))
|
 | 2016-02-06 21:30:36 - Любовь Валентиновна Колганова
Главное, - всё практически без изменений))) |  | 2016-02-06 21:33:40 - Ирина Валентиновна Ермакова
Суть не меняется))) |  | 2016-02-06 21:45:13 - Александр Владимирович Серолапкин
Кстати, в тот врэм, кагда жыл Крилов,
стрэкоза это был вовсэ нэ стрэкоза,
а лубой дрюгой всякий-разный насэкомый.
Напрымэр, кузнэчика. | | 2016-02-06 21:55:28 - Ирина Валентиновна Ермакова
Где-то я читала, что стрекоза у Крылова - это на самом деле бабочка. |  | 2016-02-06 22:09:57 - Лидия Васильевна Шитикова
Летом нада пригать как сайгак. А зимой спать как сурок. | | 2016-02-06 22:14:36 - Ирина Валентиновна Ермакова
Зимой всё время в сон клонит)) |  | 2016-02-06 22:51:12 - Мария Михайловна Король
Ни зимой, ни летом `НАГА БАЛТАТЬ!` не получается. | | 2016-02-06 22:56:05 - Александр Владимирович Серолапкин
Природа муравья - работать.
Природа стрекозы - охотиться.
Природа кузнечика - есть траву.
А бабочке зачем всё это ?
Она и до зимы-то не доживёт. | | 2016-02-06 22:56:10 - Ирина Валентиновна Ермакова
Не стрэказа Ви, Мария Михайловна)
Вот и порхает с цветка на цветок. | | 2016-02-06 23:07:36 - Александр Владимирович Серолапкин
О стрекозе и остальных:
https://ru.wikisource.org/wiki/https://ru.wikisource.org/wiki/ |  | 2016-02-07 00:19:44 - Надежда Борисовна Арефьева
Всё вывернули. Умеет русский народ |  | 2016-02-07 11:47:06 - Инна Викторовна Полякова
И.А.Крылов перевёл на русский язык басню Жана де Лафонтена. Вот дословный текст, подстрочник с француского:
Кузнечик, пропев
Все лето,
Обнаружил себя нищим,
Когда холода пришли:
Ни одного кусочка
Мухи или червяка.
Он пошел жаловаться на нужду
К Муравью, своему соседу,
Прося его одолжить ему
Какое-нибудь зернышко, чтобы выжить
До весны (букв. до нового сезона).
`Я вам выплачу, говорит ему,
До августа (т.е. до урожая), даю слово
животного, проценты и сумму.`
Муравей не дает взаймы:
В этом его наименьший недостаток:
`Что вы делали в теплое время?
Сказал он этому просителю.
День и ночь при любом случае
Я пела, если вам угодно.
Вы пели? Я этому очень рад.
Ну что ж! танцуйте сейчас.
http://jandelafonten.ru/strekoza_i_muravei/
А Жан де Лафонтен позаимствовал идею у Эзопа `Стрекоза и муравьи`:
Осенью у муравьев подмокла пшеница: они ее сушили.
Голодная стрекоза попросила у них корму.
Муравьи сказали: Что ж ты летом не собрала корму?
Она сказала: Недосуг было: песни пела.
Они засмеялись и говорят: Если летом играла, зимой пляши.
Перевод Л.Н. Толстого.
http://ezop.su/strekoza_i_muravyi/
|  | 2016-02-07 11:53:22 - Ольга Константиновна Короткова
Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,
Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!
Препровождаешь жизнь меж мягкою травою
И наслаждаешься медвяною росою.
Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,
Но в самой истине ты перед нами царь;
Ты ангел во плоти, иль, лучше, ты бесплотен!
Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,
Что видишь, всё твое; везде в своем дому,
Не просишь ни о чем, не должен никому.
М.В. Ломоносов
СТИХИ, СОЧИНЕННЫЕ НА ДОРОГЕ В ПЕТЕРГОФ,
когда я в 1761 году ехал просить
о подписании привилегии для академии,
быв много раз прежде за тем же
Лето 1761 |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
