Не подарю вам
ненависти!
Париж, пятница 13...Вот письмо молодого француза в день
похорон его жены после трагедии (все неточности перевода на моей совести)...
Аntoine Leiris "Вы не получите мою ненависть"
В пятницу вечером вы украли жизнь исключительного для меня
существа, мою любовь, мать моего сына, но я не отвечу вам ненавистью. Я не
знаю, кто вы, и не хочу знать, вы мертвые души. Если Бог, для которого вы
убиваете без разбора, сделал нас по образу и подобию Своему, то каждая пуля в
теле моей жены стала раной в его сердце.
Так что нет, я не подарю вам моей ненависти. Вы ждёте её, но
если ответить на ненависть гневом, это значит поддаться тому же невежеству,
которое сделало вас тем, кто вы есть. Вы хотите, чтобы я боялся, смотрел на
людей вокруг с недоверием, чтобы я пожертвовал моей свободой для безопасности.
Вы ошиблись. Моя игра не окончена.
Я видел её сегодня утром. Наконец, после нескольких дней и
ночей ожидания. Она была также прекрасна, как в ту пятницу вечером, перед
уходом и также красива, как двенадцать лет назад, когда я безнадёжно в неё
влюбился. Конечно, сейчас я опустошен горем, я признаю эту маленькую вашу
победу, но это будет недолго. Я знаю, что она будет рядом с нами каждый день, и
мы найдем рай для свободных душ, который вам никогда не потревожить.
Нас двое, мой сын и я, но мы сильнее, чем все армии мира. Я
не могу уделить вам больше времени, мне надо идти к Меlvil, который просыпается
после дневного сна. Ему только 17 месяцев, как обычно, он будет кушать свой
полдник, а потом, как каждый день, мы будем с ним играть, и всю жизнь этот
маленький мальчик будет противостоять вам своей свободой и счастьем. Так что
нет, вы не увидите и его ненависти.
Мудрое решение!
На удивление, сегодня
увидел строки моего друга Вики:
«Раньше война шла на
территории каких-то земель. И можно было точно сказать, где она есть, а где ее
нет. Она шла снаружи.
Теперь война стала
неотъемлемой частью жизни людей - война идет внутри.
Прикасаешься к уму, к
душе человека, а там - идет война... И человек ее сам питает, сменяя объекты
своей ненависти от одной страны к другой стране, от одного явления к другому
явлению, от одного человека к другому... и нет этому конца и края, ведь
провокатор находится внутри, а не снаружи.
И мир зависит от
каждого, кто смог остановиться. От каждого, кто сказал нет войне внутри.
Вырастил мир внутри, нерушимый мир! И пролился им наружу...
Ведь мы все существуем
благодаря миру, и тем, кто несет в своей душе мир, а не войне.
Обнимаю и тех, кто в
мире, и тех, кто в войне.
Я не могу потерять
надежду, ведь на этом стоит мой мир!»
Полностью согласен с
этим!
С Любовью,
СЕ
