Как у вас с китайским?)) - Ирина Фёдоровна Сарапулова
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ













 МАТЕРИАЛЫ
 ▫ Words to inspire
 ▫ Интересно почитать
 ▫ Страноведение
 ▫ Интервью с интересными людьми
 ▫ Чтение для души
 ▫ СТИХИ
 ▫ История создания книг
 ▫ Пауло Коэльо
 ▫ С.Русаков
 ▫ Тимур и его команда
 ▫ Цитаты из книг Эдуарда Успенского
 ▫ Картинки к блогу
 ▫ ПСИХОЛОГИЯ для УРОКОВ и ПОСЛЕ НИХ
 ▫ САМОРАЗВИТИЕ
 ▫ Сетевой этикет
 ▫ Укрепление ПАМЯТИ
 ▫ Эзотерика
 ▫ Православие
 ▫ Всякая всячина
 ▫ О зарплате и не только...
 ▫ ИНТЕРЕСНОЕ О СТРАНАХ,ЛЮДЯХ И ЯЗЫКАХ
 ▫ Это Китай!
 ▫ 15 секретных мест на земле
 ▫ ИНОСТРАНЦЫ о РОССИИ
 ▫ СТЕРЕОТИПЫ РОССИЯН
 ▫ Переводы и переводчики
 ▫ Красивые животные
 ▫ Что бы это значило?
 ▫ Позитивчики
 ▫ Талантливые люди
 ▫ ВОСПИТАНИЕ ДЕВОЧЕК и МАЛЬЧИКОВ
 ▫ Сказка на ночь
 ▫ Бабушки!))
 ▫ Амонашвили в Чебоксарах -
 ▫ Образование
 ▫ Приятного аппетита!
 ▫ C Днём Рождения и именинами!
 ▫ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!
 ▫ Голливудская улыбка
 ▫ ВКУСНО И ПОЛЕЗНО!
 ▫ Компьютеры и мы
 ▫ Этот опасный САХАР...
 ▫ Про сон
 ▫ ВИРУСЫ....
 ▫ МОЯ МУЗЫКА
 ▫ Песни военных лет
 ▫ Песни о Родине
 ▫ Песни о любви
 ▫ Православные праздники
 ▫ Для души...
 ▫ ЧАСТУШКИ и НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
 ▫ МУЗЫКА И МУЗЫКАНТЫ
 ▫ Шансон
 ▫ English music
 ▫ АФИШИ
 ▫ ПЕСНИ О ВЕСНЕ
 ▫ КЛАССИКА
 ▫ ХИТ-парад 2015
 ▫ Павел Пиковский и группа `Хьюго`
 ▫ Ваша песня!
 ▫ САКСОФОН
 ▫ С днём рождения!
 ▫ Новый год и Рождество
 ▫ Борис Гордон
 ▫ Колыбельные
 ▫ Ностальгия...
 ▫ УРОКИ ИСТОРИИ...
 ▫ ВОВ!
 ▫ КУЛЬТУРОЛОГИЯ
 ▫ Наши права
 ▫ ЖЕНЩИНЫ!!!
 ▫ МУЖЧИНЫ!
 ▫ ЧЕЛОВЕК и ЗАКОН
 ▫ Культура поведения
 ▫ ОЛИМПИАДА-2018
 ▫ Пенсионная реформа
 ▫ THANK YOU!!!
 ▫ ЛЮДИ и СУДЬБЫ
 ▫ ЗАКОН и ПОРЯДОК
 ▫ ПРИРОДА И ЧЕЛОВЕК
 ▫ СЕМЬЯ И СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ
 ▫ Алиса Уэлч
 ▫ СВОЯ КРОВЬ
 ▫ Одежда
 ▫ Хотите верьте, хотите нет...
 ▫ 10 мировых сокровищ, которые вскоре могут исчезнуть навсегда
 ▫ ПОБЕДИТЕЛЮ!!!
 ▫ MOTIVATORS FOR YOU!
 ▫ YOU ARE WELCOME!
 ▫ Chicken Soup for the Soul
 ▫ Необычные фото
 ▫ МОТИВАТОРЫ
 ▫ ДЕМОТИВАТОРЫ
 ▫ Дружба
 ▫ Quotes and posters
 ▫ Учёба
 ▫ Философское
 ▫ MOTIVATORS FOR YOU!
 ▫ КРАСОТА...
 ▫ ЛЮБОВЬ...
 ▫ АПЛОДИСМЕНТЫ
 ▫ Путешествия
 ▫ ПОЗИТИВЧИКИ
 ▫ РАБОТА и зарплата...
 ▫ ПРО НАС...
 ▫ Жизнь
 ▫ РАССКАЗЫ...
 ▫ ПОДАРКИ
 ▫ ХУДЕЕМ с улыбкой!
 ▫ ЛОХОТРОН!
 ▫ Красота-страшная сила...
 ▫ ШКОЛА!
 ▫ ГОРОСКОП-2016
 ▫ М.БУЛГАКОВ
 ▫ СПОРТ!!!
 ▫ Новогодние идеи
 ▫ Времена года
 ▫ ЗИМА
 ▫ ВЕСНА
 ▫ ЛЕТО
 ▫ ОСЕНЬ
 ▫ ЦВЕТЫ
 ▫ Комменты
 ▫ С Новым Годом , Рождеством и Крещением!
 ▫ ИДЕИ ДЛЯ НОВОГО ГОДА
 ▫ NEW YEAR`s RESOLUTIONS
 ▫ НУМЕРОЛОГИЯ
 ▫ Моя новогодняя Москва ...2015 г.
 ▫ ГОРОСКОПЫ И ПРЕДСКАЗАНИЯ
 ▫ С УТРА и до НОЧИ..,
 ▫ СПА-СИ-БО!!!
 ▫ ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ
 ▫ СТРАННЫЕ НАЗВАНИЯ РОССИЙСКИХ ДЕРЕВЕНЬ
 ▫ Как НЕ НАДО писать тексты
 ▫ 10 ошибок в произношении известных брендов
 ▫ Рассказ на букву П
 ▫ Переведите на русский!
 ▫ Переведите с древнерусского на русский!
 ▫ ИДИОМЫ
 ▫ Полиция грамотности
 ▫ Правила с улыбкой
 ▫ Поэты и стихи...
 ▫ Перлы
 ▫  ВИДЕО
 ▫ Английский язык
 ▫ Красивая музыка
 ▫ Хорошие мультфильмы и сказки
 ▫ Для души...
 ▫ Психология
 ▫ ОБЖ
 ▫ Страноведение
 ▫ ПРАВОСЛАВИЕ
 ▫ Художественное слово
 ▫ ПОЛИТИКА и ПОЛИТИКИ
 ▫ Юмор
 ▫ Семья и семейные ценности
 ▫ ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ
 ▫ Разное...
 ▫ Право
 ▫ МОЯ РОССИЯ
 ▫ Лучшие рецепты
 ▫ О войне...и не только.
 ▫ Интересно почитать
 ▫ Детские песни
 ▫ Художники и картины
 ▫ ПОЗИТИВЧИКИ
 ▫ Колыбельные
 ▫ ЗДОРОВЬЕ
 ▫ Фильм,фильм,филь- м....
 ▫ ЭТИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЖИВОТНЫЕ...
 ▫ КАРАОКЕ
 ▫ СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
 ▫ ТРЮКИ,ФОКУСЫ,ВСЁ НЕОБЫЧНОЕ....
 ▫ SCHOOL ,TEACHERS and STUDENTS
 ▫ ИГРЫ
 ▫ РЕКЛАМА
 ▫ МИХАИЛ КАЗИНИК
 ▫ Органная музыка
 ▫ МАМА...
 ▫ МОШЕННИКИ!!!
 ▫ Полезные навыки
 ▫ Новый Год и Рождество
 ▫ СЮРПРИЗ!
 ▫ ВИДЕОПРОЕКТЫ!
 ▫ МУЗЫКА В ДЕНЬ ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ
 ▫ ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ
 ▫ ВРЕМЕНА ГОДА
 ▫ ДЕТИ
 ▫ ТАНЦЫ!
 ▫ РОМАНСЫ
 ▫ Народные инструменты и исполнители
 ▫ ВАША ПЕСНЯ!
 ▫ МЮЗИКЛЫ
 ▫ БОРИС ДРАГИЛЁВ
 ▫ ИНОСТРАНЦЫ о РОССИИ
 ▫ Звёзды кино
 ▫ СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ
 ▫ ЛЮБОВЬ...
 ▫ ГОРОДА!
 ▫ БАРДОВСКАЯ ПЕСНЯ
 ▫ NOSTALGIE
 ▫ Фигуристы!
 ▫ КЛИПЫ
 ▫ Национальные гимны стран
 ▫ СтопХам
 ▫ ВИРТУОЗЫ
 ▫ ВИДЕОРЕЦЕПТЫ
 ▫ ТЕХНОЛОГИИ
 ▫ Воспитание девочек и мальчиков
 ▫ РОБЕРТ БЁРНС
 ▫ FAMOUS SPEECHES
 ▫ Училка vs TV
 ▫ СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ...
 ▫ САМЫЕ КРАСИВЫЕ МЕСТА НА ЗЕМЛЕ
 ▫ ИСЛАНДИЯ
 ▫ КРЫМ
 ▫ ДАГЕСТАН
 ▫ КОМАРОВО. Питер
 ▫ ИТАЛИЯ
 ▫ МОСКВА и москвичи
 ▫ ЧЕБОКСАРЫ
 ▫ ГОА
 ▫ СЕРВИС как в ЕВРОПЕ!
 ▫ ЯПОНИЯ
 ▫ БОЛДИНО
 ▫ Село Вятское Некрасовского района Ярославской области
 ▫ КАЗАНЬ
 ▫ ИНДИЯ-2017
 ▫ США
 ▫ Чувашия
 ▫ ГРУЗИЯ
 ▫ ПОЗИТИВЧИКИ...))
 ▫ Креативно!
 ▫ Смешно...
 ▫ ЦВЕТЫ!
 ▫ Поздравления!
 ▫ Приятности и сюрпризы...))
 ▫  ОРИГИНАЛЬНО...))
 ▫ ENGLISH HUMOUR
 ▫ МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ...
 ▫ ПОДАРКИ
 ▫ ГОРОСКОПЫ И ПРОРОЧЕСТВА
 ▫ СЧАСТЬЕ-это...
 ▫ Утренний позитивчик
 ▫ Как мы видим родителей в разном возрасте
 ▫ Пятничный позитивчик
 ▫ Говорят дети...
 ▫ Шедевры перевода...))
 ▫ get well soon
 ▫ Без кота и жизнь не та...
 ▫ Переводческие перлы
 ▫ ФОТО
 ▫ ВКУСНО!!!
 ▫ ЧАЙ!
 ▫ ПЕЛЬМЕНИ!
 ▫ КОФЕ
 ▫ ОКРОШКА!
 ▫ ПЛОВ
 ▫ КОКТЕЙЛИ
 ▫ Борщ
 ▫ Сарказмы в картинках
 ▫ АТКРЫТКИ...))
 ▫ Интересные вывески
 ▫ С НОВОРОЖДЕННЫМ!!!
 ▫ ХУДОЖНИКИ И КАРТИНЫ
 ▫ ЭЗОТЕРИКА
 ▫ Танец в картинах аргентинского художника Фабиана Переса
 ▫ ЛЕТО в картинах художников
 ▫ Известные люди
 ▫ Сны и сновидения
 ▫ Пьеретта Диаз
 ▫ СОВРЕМЕНОЕ ИСКУССТВО
 ▫ АГРОКАРТИНЫ
 ▫ Вячеслав Курсеев
 ▫ ВИДЕО О ХУДОЖНИКАХ
 ▫ Сандро Ботичелли
 ▫ Осень в картинах художников
 ▫ Война...
 ▫ ШКОЛА
 ▫ ВИКТОРИЯ КИРДИЙ
 ▫ Женщины и...
 ▫ Кустодиев
 ▫ Интересные фотографии
 ▫ ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ
 ▫ Фотопроект `Падшие принцессы`
 ▫ Карлос Наваль
 ▫ FOLLOW ME!
 ▫ Фотохудожница Маргарита Карева
 ▫ Филип Трейси. Шляпы.
 ▫ ФОТОВЫСТАВКИ В МОСКВЕ Зима-2015
 ▫ ФОТОПРОЕКТ ФОТО разных эпох
 ▫ ЗАТМЕНИЕ 20 марта 2015 год
 ▫ Чёрно-белые фото
 ▫ ОпРедели возраст по фотографии!
 ▫ Неизвестные фотографии Майи Плисецкой
 ▫ Обратная сторона материнской любви в фотопроекте Анны Радченко
 ▫ Фотопроект REFLECTIONS
 ▫ С днём ФОТОГРАФА!
 ▫ ФОТОШЕДЕВРЫ
 ▫ Фотопроект `Маленькая девочка и кот Том`
 ▫ ФОТО ДНЯ
 ▫ ХОББИ-ФОТОГРАФИЯ!
 ▫ Москва и москвичи
 ▫ НОСТАЛЬГИЯ
 ▫ На недельку до второго...
 ▫ УГАДАЙТЕ!
 ▫ Назовите картинку!
 ▫ Узнаёте?
 ▫ Что бы это значило?
 ▫ Старинные открытки
 ▫ Правда или фотошоп?
 ▫ Что спрятано в картинке?
 ▫ Что это?
 ▫ ЗДОРОВО!
 ▫ Кто это?
 ▫ ПРИЗЫ!!!
 ▫ ТЕСТЫ!
 ▫ ЭТО ИНТЕРЕСНО...
 ▫ Верите ли вы?
 ▫ ИГРЫ!!!
 ▫ РЕКЛАМА!
 ▫ 28.03.15.
 ▫ Детективные истории
 ▫ Викторина о ВОВ!
 ▫ Угадайте писателей!
 ▫ 02.06.15
 ▫ РЕТРОФОТО
 ▫ ЛОХОТРОН...
 ▫ Задачки на смекалку
 ▫ Угадайте, что на фото
 ▫ Отгадайте книгу по краткому юмористическому описанию... ) )
 ▫ РОЗЫГРЫШИ
 ▫ Оптические иллюзии
 ▫ Угадайте год!
 ▫ Заморские спонсоры
 ▫ Решите задачку!))
 ▫ Найди различия!
 ▫ Назовите фото!
 ▫ 23 APRIL
 ▫ Продолжите фразу!
 ▫ Где это?
 ▫ ТЕХНОЛОГИИ
 ▫ Сказочные `гаджеты`
 ▫ ШАНТАЖ
 ▫ ЭТИКЕТ
 ▫ ДЕТИ
 ▫ Животные
 ▫ ПТИЦЫ
 ▫ НАСЕКОМЫЕ
 ▫ Кошки-это кошки...))
 ▫ СОБАКИ
 ▫ Дикие животные
 ▫ ЛОШАДИ
 ▫ К зиме готовы!))
 ▫ ПРИЮТЫ!
 ▫ Домашние животные
 ▫ Волки
 ▫ ПОЛИТИКА и ПОЛИТИКИ
 ▫  АХ, ВОЙНА, ЧТО Ж ТЫ, ПОДЛАЯ, СДЕЛАЛА...
 ▫ ЭКОНОМИКА
 ▫ КРИЗИС...
 ▫ СКРИНШОТЫ
 ▫ ЕВРОВИДЕНИЕ-2016
 ▫ Обратная сторона спорта
 ▫ Пенсионная реформа
 ▫ Кризис
 ▫ СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА
 ▫ Reading is cool!
 ▫ ЧАС ЗЕМЛИ
 ▫ Здоровый образ жизни
 ▫ КОРРУПЦИЯ...
 ▫ РЕКЛАМА ЛОГОТИПЫ
 ▫ Подари ЖИЗНЬ!
 ▫ ЭКОЛОГИЯ
 ▫ Мой город
 ▫ ВОСПИТАНИЕ
 ▫ Профессии...
 ▫ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 ▫ 2015-ГОД ЛИТЕРАТУРЫ
 ▫ На английском
 ▫ КРИМИНАЛ
 ▫ 2016 год -ГОД ШЕКСПИРА!
 ▫ Время понтов
 ▫ Если бы поэты Серебряного века работали рекламщиками
 ▫ Тайская социальная реклама
 ▫ Счастливого Нового года и Рождества!!!
 ▫ Опасность-соцсети
 ▫ IT
 ▫ Голливудская улыбка
 ▫ 10 заповедей неженатым
 ▫ УЧИТЕЛЬ...
 ▫ ФЛЕШМОБЫ
 ▫ Право на смерть
 ▫ АМИШИ
 ▫ БЕСПРЕДЕЛ...
 ▫ АНТИРЕКЛАМА
 ▫ Сделано в СССР
 ▫ Живые письма
 ▫ Гимн велосипеду
 ▫ Это стоит посмотреть!
 ▫ Юрий Быков
 ▫ ФИЛЬМЫ О ШКОЛЕ И УЧИТЕЛЯХ





























Ирина Фёдоровна Сарапулова


КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ
Вы здесь:  Ирина Фёдоровна Сарапулова / Блог / Как у вас с китайским?))


ЗАПИСЬ #4705

КОММЕНТАРИИ (36)

ОБСУДИТЬ

В ЗАКЛАДКИ


23 мая 2015, 16:04, автор - хозяйка блога
Ирина Фёдоровна Сарапулова

Как у вас с китайским?))

5641471-73e25bf18d7e02b9.jpg

 Пойми китайскую поговорку!

 

Испытайте свою языковую интуицию: по предложенному прямому переводу китайских поговорок попробуйте найти верный русский аналог.

 

1)Подберите русский вариант китайской поговорке «Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть»

 

1. Не говори "гоп" пока не перепрыгнешь.

2. Взялся за гуж,не говори,что не дюж.

3. Многие знания-многие печали

 

2)Подберите русский вариант китайской поговорке «Старый конь знает дорогу»

  1.Лучше синица в руках, чем журавль в небе

2.Мастерство не пропьешь

3.Старый конь борозды не портит

 

3) Подберите русский вариант китайской поговорке «Чиновники друг друга защищают»

1.Ворон ворону глаз не выклюет.

2.Каждый кулик своё болото хвалит.

3.Кукушка хвалит петуха  за то, что хвалит он кукушку .

 

4)Подберите русский вариант китайской поговорке «Спуститься с лошади, чтобы посмотреть на цветы»

1.Баба с возу — кобыле легче

2.Тише едешь, дальше будешь

3.Идти в народ

4.Спуститься с неба на землю

 

5) Подберите русский вариант китайской поговорке «У дружбы нет цены»

1.С миру по нитке — голому рубашка

 2.Старый друг лучше новых двух

 3.Не имей сто рублей, а имей сто друзей

 

6)Подберите русский вариант китайской поговорке «Смотреть на пожар с противоположного берега»

1.В гостях хорошо, а дома лучше

2.Моя хата с краю — ничего не знаю

3.Видит око, да зуб неймет

 

7)Подберите русский вариант китайской поговорке «Разрушения и бедствия от взращенного тигра»

1.Не буди лихо, пока оно тихо

2 .Пригреть змею на груди

3.Яблоко от яблони недалеко падает

 

8)Подберите русский вариант китайской поговорке «Чинить хлев, когда овцы пропали»

1.Заставь дурака богу молиться, он лоб расшибет

2.Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

3.Лучше поздно, чем никогда

 

  9) Подберите русский вариант китайской поговорке «Три дня ловить рыбу, два дня сушить сети»

1.Семь раз отмерь, один раз отрежь

2.Работать через пень-колоду

3.Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

 

10)Подберите русский вариант китайской поговорке «Глаза мыши не видят дальше одного цуня (3 см)»

1.Лучше быть слепым глазами, чем умом

2.В чужом глазу соринку видит, в своем бревна не замечает

3.Смотрит в книгу, а видит фигу

 

11) Подберите русский вариант китайской поговорке «Один день минусовой температуры не создаст три фута льда»

1.Мороз невелик, а стоять не велит

2.Москва не сразу строилась

3.Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

 

12) Подберите русский вариант китайской поговорке «Если ветер дует из пустой пещеры — это не без причины»

1.Смех без причины — признак дурачины

2.Нет дыма без огня

3.Собака лает — ветер носит

 

13)Подберите русский вариант китайской поговорке «Слепой медведь собирает кукурузу — одну возьмет, одну уронит»

1.У семи нянек дитя без глаза

2.За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь

3.Заставь дурака богу молиться — он и лоб расшибет

 

14) Подберите русский вариант китайской поговорке «Когда дерево падает, обезьяны бросаются врассыпную»

1.Дрова рубят — щепки летят

2.Рыба гниет с головы

3.Крысы бегут с корабля

 

  15) Подберите русский вариант китайской поговорке «Лошадь, причиняющая вред всему стаду»

1.Паршивая овца все стадо портит

2.Большой шкаф громко падает

3.Ложка дегтя в бочке меда


P.S. Просьба варианты ответов предлагать по одному!






ОБСУЖДЕНИЕ


Марина Юрьевна Литвинова2015-05-23 19:17:57 - Марина Юрьевна Литвинова
1. Взялся за гуж,не говори,что не дюж.

2Старый конь борозды не портит

3Ворон ворону глаз не выклюет.

4Спуститься с неба на землю
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:20:15 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Марина Юрьевна,давайте разберёмся с нумерацией пословиц!)

№1 Верно!
Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Взялся за гуж,не говори,что не дюж.
Людмила Николаевна Громакова2015-05-23 19:20:40 - Людмила Николаевна Громакова
1-3,
2-3,
3- 1,
4-3,
Марина Юрьевна Литвинова2015-05-23 19:22:32 - Марина Юрьевна Литвинова
5Не имей сто рублей, а имей сто друзей
6Моя хата с краю ничего не знаю
7Пригреть змею на груди
8.Лучше поздно, чем никогда
9Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:22:45 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Людмила Николаевна,просьба выдавать результаты по одному!)

№2
Старый конь знает дорогу
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Старый конь борозды не портит
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 19:23:33 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Людмила Николаевна Громакова2015-05-23 19:25:05 - Людмила Николаевна Громакова
Прошу прощения,Ирина Фёдоровна,не заметила приписочку в конце.
Марина Юрьевна Литвинова2015-05-23 19:25:20 - Марина Юрьевна Литвинова
10Смотрит в книгу, а видит фигу
11.Мороз невелик, а стоять не велит
12.Нет дыма без огня
13За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь
14.Крысы бегут с корабля
15.Ложка дегтя в бочке меда

Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 19:26:01 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:26:56 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
№3
Чиновники друг друга защищают
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Ворон ворону глаз не выклюет.

Прошу писать не номера ответов,а номер пословицы по порядку и её русский аналог,иначе сложно проверять!
Галина Фёдоровна Жутова2015-05-23 19:29:29 - Галина Фёдоровна Жутова
Попробуем:
1-3, 2-2, 3-1, 4-4, 5-3, 6-3, 7-2, 8-1, 9-3, 10-3, 11-2

12-2, 13-3, 14-1, 15-3
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:30:31 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Галина Фёдоровна,читайте условие выше!)

№4
Спуститься с лошади, чтобы посмотреть на цветы
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Идти в народ
Татьяна Николаевна Кузнецова2015-05-23 19:31:24 - Татьяна Николаевна Кузнецова
15-3
14-3
12-2
11-2
9-1
8-1
7-2
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:32:44 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
№5
У дружбы нет цены
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Не имей сто рублей,а имей сто друзей.

№6
Смотреть на пожар с противоположного берега
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Моя хата с краю ничего не знаю
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 19:35:36 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:36:58 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Спасибо,Светлана Сергеевна за ваши варианты!

А теперь проверяйте!

№7
Разрушения и бедствия от взращенного тигра
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Пригреть змею на груди

№8
Чинить хлев, когда овцы пропали
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Лучше поздно,чем никогда.
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 19:39:45 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:41:30 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Здорово!Сверяйте ответы...

№9
Три дня ловить рыбу, два дня сушить сети
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Работать через пень-колоду.

№10
Глаза мыши не видят дальше одного цуня
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Смотрит в книгу,а видит фигу.
Галина Фёдоровна Жутова2015-05-23 19:44:27 - Галина Фёдоровна Жутова
Слабоват мой китайский.
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 19:47:20 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
:-))

№11
 Один день минусовой температуры не создаст три фута льда
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Москва не сразу строилась!

№12
Если ветер дует из пустой пещеры - это не без причины
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Нет дыма без огня.

№13
Слепой медведь собирает кукурузу :одну возьмет, одну уронит
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

За двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь.

№14
Когда дерево падает, обезьяны бросаются врассыпную
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Крысы бегут с корабля.

№15
ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЁ СТАДО ПОРТИТ.

Кстати,вы согласны с этой пословицей?
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 20:04:35 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 20:05:59 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
И кто у нас сегодня победитель?

У кого больше правильных вариантов ответов?
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 20:06:42 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 20:07:55 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Светлана Сергеевна,ВЫ УМНИЦА!!! Поздравляю!
Умница!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Алексей Алексеевич Андрианов2015-05-23 20:09:17 - Алексей Алексеевич Андрианов
и кто же сегодня у нас китаянка?))
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 20:09:56 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 20:11:48 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Думаю,Светлана Сергеевна Лизунова,Людмила Николаевна Громакова,Марина Юрьевна Литвинова,Галина Фёдоровна Жутова,Татьяна Николаевна Кузнецова!!!

Молодцы!Отличный результат! Вы обладаете языковой интуицией и с легкостью проводите аналогии. Вероятно, вы знаете китайский язык?)
Надежда Борисовна Арефьева2015-05-23 20:51:51 - Надежда Борисовна Арефьева
Знаем, конечно)))
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 20:58:56 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Да?))
Тогда вот вам на десерт!

16)Шакалы с одного холма

17)Купив сокровищницу, вернуть жемчуг

18)Получив Лун, желать Сычуань


Какие русские пословицы приходят на ум?)
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 21:03:21 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 21:09:53 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
16-соглашусь!
Вот ещё варианты:одним миром мазаны; одного поля ягода

17
Значение:не увидеть истинного смысла, не понять сути, не уловить главного Русский вариант: выплеснуть с водой ребенка


18-да!

Значение: ненасытная жадность
Русский вариант: дай палец - откусит по локоть
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 21:15:27 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 21:30:37 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Светлана Сергеевна,согласна,много общего.
Почитайте ещё про китайские недоговорки!

Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 21:37:24 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором
Ирина Фёдоровна Сарапулова2015-05-23 21:40:43 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
А мне вот эти китайские недосказанности понравились:

Мужской монастырь напротив женского монастыря хоть и нет ничего, но всё равно подозрительно(!)


Навозный жук зевнул выдох обдает вонью.

Как интересно обыграно истинное значение!)
Светлана Сергеевна Лизунова2015-05-23 21:44:14 - Светлана Сергеевна Лизунова
Комментарий отключен модератором

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться



Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2024. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Владимир Николаевич! Еще раз пересмотрела видео. Любовь у вас всех взаимная, об этом красноречиво говорит атмосфера, которая царит в Вашем библиоквартирнике. И все женщины становятся еще краше, смущенные Вашими комплиментами.... И каждый поцелован Богом! Повезло же Вам!И у меня хорошее чувство в связи с этим, улыбка не сходила с лица во время просмотра и продолжает отзываться и сейчас, когда пишу комментарий... Добрых мирных дней всем, это сегодня самое главное! Обнимаю!
Открываю томик одинокий - томик в переплёте полинялом. Человек писал вот эти строки. Я не знаю, для кого писал он. Пусть он думал и любил иначе и в столетьях мы не повстречались.... Если я от этих строчек плачу, значит, мне они предназначались. 💖💖6193773-a151550💖💖 Мое любимое ВЕРОНИКИ ТУШНОВОЙ! Спасибо, Алиночка! Кстати , в один день с ней родился и адресат ее любовной лирики (27 марта) Александр Яковлевич Яшин (настоящая фамилия Попо́в; 14 (27) марта 1913, Б - 11 июля 1968) - русский советский прозаик, поэт, журналист и военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Член ВКП(б) с 1941 года. Участник Великой Отечественной войны. Удивительно, что марте , в котором празднуется Всемирный день поэзии, появилось на свет много известных писателей и поэтов и среди них мои любимые: 💖Евгений Абрамович Баратынский Родился 2 марта (1800-1844) 💖26 марта родилась Мария Петровых. `Мастерица виноватых взоров, Маленьких держательница плеч!` (с) О.Мандельштам 💖26 марта родился Роберт Ли Фрост (англ. Robert Lee Frost, 26 марта 1874, Сан-Франциско - 29 января 1963, Бостон) - один из крупнейших поэтов в истории США, четырехкратный лауреат Пулитцеровской премии (1924, 1931, 1937, 1943). 💖29 марта 1940 г родилась наша любимая всеми на портале современница -поэтесса Лариса Емельяновна Миллер. Списочек далеко не полный...может кто-то дополнит.. Буду благодарна.
Очень интересно.
Не открывается презентация
Галина Ивановна,ь спасибо большое за материал!!!
Тотальный диктант проходит ежегодно в единый день для всех городов и стран. В 2024 году акция состоится 20 апреля.Это акция для всех желающих, независимо от возраста, национальности, уровня образования и социального статуса. Она показывает, что быть... Марина Николаевна, продолжайте здесь в комментариях.... А я, в свою очередь, предлагаю всем учителям, особенно преподавателям русского и литературы посмотреть фильм по теме, который вряд ли кто-то из вас видел. Хотя фильм детский, но вопросы русского языка, поднятые в нём, вполне взрослые. Фильм интересен, рекомендую...! https://youtu.be/e5Ulpii-wXo или хотя бы двухминутный сюжет для начала: https://youtu.be/B5Zxu6SX-_I





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/