Циркулирующий
штамм гриппа не отвечает на вакцинацию.
Гардиан регулярно повергает общество
в смятение.
Ведущий больница NHS (National
Health Service) в Southampton предупреждала ещё месяц назад, что мутировавший
штамм гриппа не инактивируется вакцинацией.
По этой причине зимой следует
ожидать крупномасштабное распространение опасной для жизни болезни, но
утверждения медиков не были приняты всерьез агентством здравоохранения
правительства (the government’s public health agency).
По утверждению Public Health
England, опубликованному в четверг, миллионы людей получивших вакцину оказались
незащищенными против гриппа, поскольку эффективность вакцинирования оценивается
лишь в мизерные 3%, против 50% в прошлом году.
Количество «дополнительных смертей»,
вызванных гриппом в холодную погоду этой зимой ожидается на треть выше, чем в
среднем.
Существует также растущая
озабоченность, что огласка существующего положения дел с вакцинацией оттолкнет
большинство населения от вакцинации осенью текущего года.
В общем, многое понятно и продолжать перевод не имеет
смысла. Аборигены послушно приняли в себя некую жидкость, которая стоит немалых
денег. Чиновники отчитались. Искренне радуются лишь похоронные конторы.
Ссылка на оригинал:
http://www.theguardian.com/society/2015/feb/06/hospital-claims-warned-last-month-of-mutated-flu-strain
